18.06.2023, Wielokulturowy piknik rodzinny w Gdańsku

Poznaj szczegóły

Serdecznie zapraszamy na Wielokulturowy piknik rodzinny w ramach World Refugee Day 2023. Organizatorem pikniku jest Województwo Pomorskie, ale w rzeczywistości to wspólna inicjatywa wielu organizacji pozarządowych oraz partnerów instytucjonalnych. Wydarzenie będzie obfitować w wiele atrakcji zarówno dla młodszych, jak i starszych. Gry i zabawy ruchowe, zajęcia relaksujące oraz pyszny poczęstunek w strefie gastronomicznej. Odwiedzający będą mogli również podszkolić się z pierwszej pomocy przedmedycznej lub skorzystać z konsultacji z prawnikiem. Wszystko przy akompaniamencie występów muzycznych zaproszonych artystów sceny rodzimej i zagranicznej.

Miejsce pikniku to teren tzw. Stołówki (dawnej) Stoczni Gdańskiej. Obecnie jest to zrewitalizowana strefa relaksu znajdująca się przy historycznej Bramie nr 2 obok Europejskiego Centrum Solidarności.

Zaczynamy już o 11.00. W trakcie trwania wydarzenia odbędzie się debata z udziałem przedstawicieli organizacji humanitarnych. Zainteresowanych debatą zapraszamy pod scenę o godzinie 14.00.

Do zobaczenia!

UKR

Мультикультурний сімейний пікнік в рамках „Всесвітнього дня біженців” 2023 року/18.06.2023/неділя/11:00 – 17:00

„Їдальня” біля історичних воріт № 2 колишньої Гданської суднобудівної верфі, біля Центру європейської солідарності.

атракціони для дітей
безкоштовне частування (хот-доги, цукерки, попкорн, національні супи, регіональні делікатеси)
багатонаціональні мистецькі виступи
заняття артистичні і рухові (надувний замок)
дебати про гуманітарну допомогу

Мультикультурный семейный пикник в рамках «Всемирного дня беженцев» 2023/18.06.2023/воскресенье/час 11:00 – 17:00 у исторических Ворот № 2 бывшей Гданьской верфи, недалеко от Европейского центра солидарности.

аттракционы для детей
бесплатные закуски (хот-доги, сладкая вата, попкорн, национальные супы, региональные деликатесы)
многонациональные художественные выступления
активные игры и творческие мастер-классы для детей (надувной замок)
дебаты о гуманитарной помощи

ENG

Multicultural family picnic as part of „World Refugee Day” 2023.

18.06.2023/Sunday/ 11:00 a.m. – 5:00 p.m. at the historic Gate No. 2 of the former Gdansk Shipyard, near the European Solidarity Center.

attractions for children
free refreshments (hot dogs, cotton candy, popcorn, soups national, regional delicacies)
multinational artistic performances
art and movement activities for children (bouncy castle).
humanitarian aid debate